不光是阿芙罗拉,就连朱元璋也是微微一怔,不明白朱成为何将阿芙罗拉叫住。
——不都已经安置妥当了吗?
后续有任何问题。
卫队长也能解决。
“我想问一下,关于谈判时使用语言的问题,包括后续拟定合约所使用的语言。”
“都需要在谈判开始前进行确认。”
朱成一板一眼的说道。
“……”
一瞬间,阿芙罗拉眼神有那么一丝丝闪躲。
“嗯?”
朱元璋何等的人精,瞬间便是从阿芙罗拉的眼神中察觉到一丝丝不对劲的表情。
奇怪啊。
明显有问题。
结合朱成提到的语言问题,稍加思索,朱元璋便是察觉到问题的所在。
随后瞳孔微缩。
语言。
这的确是朱元璋所忽略的事情,很简单的道理,大明朝和罗刹国的语言是不通的。
但是有一些人可以使用对方的语言。
比如阿芙罗拉。
还有朱成携带的那名副舵手。
正常的翻译。
维持谈判的进行,那是一点问题都没有,可是要知道一点,谈判不光是双方的交流。
还有一些中立事宜的进行。
比如宣读一些东西。
以及最重要的条约签订时的文字。
假使这些都用罗刹国的文字,对于大明朝来说,相当于损害威仪啊,完完全全在谈判中占据下风。
——不提以罗刹国文字记载的条约,会不会有表意上的问题。
如果最后。
没有一份汉文的条约书,那大明的脸面往哪里放??
而且这还是大明和罗刹国第一次签订条约。
有着非同的意义。
日后再进行条约的签订,就算大明朝意识到文字的问题,有先决条例在。
罗刹国也可以要求按照先决条例维持进行。
对大明朝很是不利。
“……”
朱元璋看向阿芙罗拉,似乎要洞穿她身后的罗刹国的意图,老朱丝毫不怀疑罗刹国会在文字上做手脚。
很简单的道理。
——国和国之间,没有感情,只有利益。
国不是人。
而是一个利益共同体,故而只会为利益所驱使、前进;前一秒还在以礼相待。
后一秒直接开撕、开骂。
这在国际关系上,都属于最正常不过的情形,甚至还有一边骂,一边交易的情况。
罗刹国对大明朝如今表达出善意,是两个超级王朝接触前,对对方必须要表达的尊重。
可一旦开始接触。
谁又会对谁恭谦?
或许……
罗刹国现在的恭敬,就是准备让大明朝掉以轻心,然后在狠狠地在谈判桌上打大明朝一个措手不及。
身为谈判的主办方,罗刹国想到语言问题。
朱元璋觉得很正常。
毕竟在罗刹国境内举办的谈判,罗刹国要负责开幕、书记、外加最终公文的起草。
大明朝和罗刹国文字不同。
那么很轻易的就能联想到文字问题,进而动心思在这里面做手脚。
但是大明朝的人不同啊!!
以朱元璋自己的视角来看,他们来到另一个国家,准备和这个国家进行谈判。
——那就等着呗。
反正东道主是别国,而且东道主看起来很热情,自己国家又无比的强盛。
不担心对面耍流氓。
可正是这种心态。
让朱元璋忽略文字这种小细节,真要等谈判落实,最后整两份罗刹国文字的条约。
大明朝反驳,罗刹国再以文字为借口进行二次谈判。
或者说。
干脆就笃定两份条约文字就得是罗刹文。
那大明朝。
可就真的恶心了,无论是二次让步;亦或者接受两份他国文字的合约。
总之,就是不舒服。
而且也无话可说。
毕竟这是在人家的地盘,人家准备的时候你不问,看到文字后再发表意见。
属实有问题。
大概率。
不是根据文字再次让步,就得是接受两份文字,大量谈判的利益在面前。
总之不可能因小而断送整场谈判。
也就是说。
这个一个大坑,而且就摆在明面上,等待着大明朝往里跳。
可惜。
这次的谈判代表是朱成,这种低级的手段,并不能逃过朱成的眼睛,但饶是如此。
也让朱元璋大感震惊。
老朱心中明白。
这要是让其余人来代表谈判,恐怕就得吃一个暗亏啊,这种小细节,得多仔细才能察觉到。
“……”
朱元璋看向朱成的眼神,那是越来越满意,似乎某个悬而未决的事情,终于可以下定决心了。
朱成他不光有才,细心,而且有底线。
不盲目的善。
林林总总,在朱元璋看来,那都是远比朱标更好的继承人选择啊。
“……”
朱元璋合上眼睛。
或许。
朱成正是朱标薨天后,上天赐给他的礼物吧。
实际上。
朱成注意到文字问题,到并不是见微之处,而是文字问题,是一个国家国力的象征。
在蓝星。
多少人都得去学一门叽里咕噜的英格丽是。
当然。
这里并不是说英语不好,只是学习英语的目的有问题——和世界接轨??
为啥和世界接轨,就要学习英语??
使用英语的国家最多吗??
放屁。
使用汉字的国家也不少,多少国家的文字都是由汉字衍生而来,而且汉字是世界上使用人口最多的文字。
理由很简单。
因为使用英语的国家制霸整个蓝星,这是无可争议的事实,通过经济、科技的制霸。
衍生出文化、语言的制霸。
这才是最可怕的。
对于义务教育而言,多学一门语言,到底是一种怎样的负担,所有的参加义务教育的孩童,都得多学最少一半几乎没有任何意义的东西,为的只是一个和国际接轨的可能?
那为何,不能让中文成为国际语言?
起码现在。
朱成面前有这个机会,所以朱成自然会考虑到这点,倒是和细心与否无关。
对于朱成来说。
语言问题,乃至后续的文化传播,对于大明朝都是至关重要的东西,必须要充分考虑。
“嗯……康王殿下的想法呢?”
阿芙罗拉收敛起脸上的不自然,开口询问道,对于大明朝提出语言问题。
罗刹国方面也有准备。
“开幕,致辞等等,全部采用双语;另外最后的条约,也必须以双语各储存一份。”
朱成说道。
喜欢大明:老朱跪求我贪污!请大家收藏:(m.duduaa.com)大明:老朱跪求我贪污!读读看小说更新速度全网最快。